#!/bin/sh 
# Vertaling bestand voor pupx 
# Taal nl_NL 

# Venster titel 
export LOC_MAIN="pupX: set eigenschappen van X" 
# Tabs 
export LOC_TABS="Muis | Toetsenbord | Screensaver" 
# Muis tabblad 
export LOC_ACCEL="Versnelling:" 
export LOC_ACCEL_TEXT="De muis zal met deze factor bij verplaatsing meer dan de 'drempel' pixels in een korte tijd" 
export LOC_THRESHOLD="Drempel:" 
export LOC_THRESHOLD_TEXT="versnelling zal er gebeuren wanneer de muis wordt verplaatst dit veel pixels in een korte tijd" 
# Toetsenbord tab 
export LOC_VOLUME="Volume:" 
export LOC_KEYCLICK="Keyclick volume in percentage (0-100)" 
export LOC_AUTOREPEAT="Automatisch herhalen" 
export LOC_ENABLE_AR="Automatisch herhalen" 
export LOC_DELAY="Vertraging:" 
export LOC_MSEC="(milliseconden)" 
export LOC_DELAY_HINT="Dit is de tijd voordat het toetsen beginnen te herhalen" 
export LOC_RATE="Tarief:" 
export LOC_REPEATS="(herhaald per seconde)" 
export LOC_REPEAT_HINT="Dit is het tempo waarin de toetsen herhalen" 
# Screensaver tabblad 
export LOC_ENABLE_SS="Schakel de schermbeveiliging" 
export LOC_SECONDS="(seconden)" 
export LOC_SECONDS_HINT="Dit is de tijd voordat de screensaver wordt geactiveerd" 
export LOC_CYCLE="Cyclus:" 
export LOC_INTERVAL="Dit is het betrouwbaarheidsinterval voor de verandering van de achtergrond patroon" 
export LOC_BLANK="Blanco het scherm in plaats van elkaar een patroon" 
export LOC_EXPOSE="Laat risico's" 
# Knoppen 
export LOC_APPLY="Aanvragen"

